有趣英文知識 · 3 分鐘讀
「Goodbye」其實係
一句祝福？
你每日講嘅英文字，
其實藏住幾百年前嘅故事。
背生字最痛苦嘅地方，係啲字好似冇邏輯 —— 死記硬背，轉頭就忘。但其實好多日常英文字都有來歷：知道個字點嚟，個意思就會「黐」喺你腦入面。下面 5 個字，你日日都用，但可能未聽過佢哋嘅故事。
Goodbye/ɡʊdˈbaɪ/
God be with ye→ godbwye → goodbye
Goodbye 原本係一句祝福 ——「God be with ye」（願上帝與你同在）。講得多，慢慢縮短、變音，最後變成今日一個字嘅 goodbye。所以每次講再見，其實你係喺度講緊一句古老嘅祝福。
Nice/naɪs/
nescius（拉丁：無知）→ 愚蠢 → 挑剔 → 好、友善
今日話人 nice 係讚佢，但 700 年前 nice 竟然係「無知、愚蠢」嘅意思！個字經過幾百年，由負面慢慢變成正面。英文字嘅意思唔係固定 —— 佢會隨住時代漂移。
Salary/ˈsæləri/
sal（拉丁：鹽）→ salarium（買鹽嘅錢）→ 薪水
古羅馬士兵有一部分軍餉係用嚟買鹽 —— 因為鹽喺當時好珍貴。呢筆「鹽錢」叫 salarium，正正就係今日 salary（薪水）嘅源頭。下次見到 salt 同 salary，你就知佢哋係「親戚」。
Companion/kəmˈpænjən/
com（一齊）+panis（麵包）→ 一齊食麵包嘅人
Companion（同伴）拆開嚟就係「com（一齊）＋ panis（麵包）」—— 字面意思係「同你一齊分享麵包嘅人」。認得 com- 同 pan- 呢兩塊 piece，你連 company、accompany、pantry 都一次過解到。
Quarantine/ˈkwɒrəntiːn/
quaranta（意大利：四十）→ 四十日隔離 → 檢疫隔離
中世紀黑死病時期，威尼斯規定入港船隻要停泊隔離四十日先可以上岸 —— 意大利文「四十」係 quaranta。一個關於「四十日」嘅字，經過幾百年，變成今日全世界都識嘅 quarantine。
呢個就係 CC English 教 vocab 嘅方法 —— 唔係死背，係識 decode。認得字根同字源，一個字帶出一串字，生字自然入腦。
下次見到唔識嘅英文字，唔好即刻查完就算 —— 試下問一句「呢個字點嚟？」你會發現，英文遠比你想像中有趣。
Keep Learning
想更系統咁學 vocab？
CC English 有完整嘅字根拆解框架同 DSE / IELTS 筆記，由學習方法到考試技巧，一步步幫你打好底。